Puisie piccirelle Home page
Tu chê ‘nzapivi légge,
pemme mannà alla ŝcola,
tuttu vulivi vênne.
Ricétte la patina
chê chêlla vota la sapêva longa:
«Vennête, vennête, vennête...
e po come facête?
Chi se magna lu pane
re gliù cuvérnu
campa ciént’anni,
viat’ a issu!
n’ha cchiu paura
a primavéra e a viérnu.
Vennête, vennête,
vennête...
E po come facête?»
Senténnu stu cunzigliu
Mama chiagnéva chiagnéva chiagnéva:
stêva pe pérde gliu
figliu,
la cosa cchiu mégliu
chê tenéva.
cunzigli = consigli; ‘nzapivi = non sapevi; légge= leggere; mannà alla ŝcola = mandare a scuola; vênne = vendere; patina = madrina; vennête = vendete; cuvérnu = governo, Stato; viat’ a issu = beato lui; viêrnu = inverno; pérde = perdere; cchiù mégliu = migliore; tenéva = aveva.