|
EPIGRAMMA
O
MISERAM FLORIS SORTEM ANNI VERE MICANTIS!
EJUS FLUXUS HONOS, PERBREVIS ATQUE DIES …
FELIX O SEMPER FATUM IMO IN CORDE VIRENTIS
VIRTUTIS FLORIS CUI NITOR IPSE DEUS! …
PASTOR! PRAEFULGENS, MEMINI, TU LUMINE DIVO
FACTUS ES EX ANIMO FORMA DECUSQUE GREGIS
ALLIPHIS … SANCTO HIC PRIUS ES TU MUNERE
FUNCTUS:
HIC
ARDOR PRINCEPS DELICIAEQUE TUAE!
… EXIN QUOT FLORES OCCASUS NESCII OBORTI
SUB COELI RADIIS, HUJUS ET ANGELI OPE! …
EX
ILLIS PULCHERRIMUS EST QUI MUNERI AD ARAM
EN
LUCE HAC CEDIT, MENS BENE GRATA, TIBI!!
Can. Prof. MICHAEL DI
MUCCIO
e
Diœcesi Allifana
obsequentissimi
animi ergo
|
Sonnet
Traduction
libre
C’est
un bien triste sort celui d’une fleur
Aux jardins du printemps! … Charmante
créature …
Mais
éclose au soleil qui l’empourpre et l’azure,
très
vite elle se fane et s’étient sans odeur!
Aucun
sort plus heureux, nulle beauté plus sûre
Que
pour la fleur mystyque éclose au fond du cœur;
Point
de couchant pour elle, en son très pur bonheur:
Son
parterre est l’esprit, Dieu même sa parure! …
C’est
Ton âme, ô Pasteur, qu’en nous, premier amour,
Tu
semais tout entière, et belle et sainte, un jour!
D’un
autre Ange et du Ciel sous la douce influence
Du
pied de ses autels, Alife ca T’offrir
La
plus belle Aujourd’hui … C’est sa Reconnaissance!!
(le même Auteur)
|